Mag. kandidat nauk Olena Vasylchenko

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

Institut für Germanistik
Universitätsring 1
1010 Wien

E-Mail: olena.vasylchenko@univie.ac.at

Олена Васильченко

Website an der Nationalen I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa

Curriculum vitae

Publikationsverzeichnis

  1. Навчально-методичний комплекс DU 1: Підручник для студентів вищ.навч.закладів / Боріско Наталія, Каспeр-Хене Хільтрауд, Васильченко Елена та ін. – Вінниця: Нова Книга, 2009. – 452 с.
  2. Навчально-методичний комплекс DU 2: Підручник для студентів вищ.навч.закладів / Боріско Наталія, Каспeр-Хене Хільтрауд, Васильченко Елена та ін. – Вінниця: Нова Книга, 2011. – 344 с.
  3. Навчально-методичний комплекс DU 3: Підручник для студентів вищ.навч.закладів / Боріско Наталія, Каспeр-Хене Хільтрауд, Васильченко Елена та ін. – Вінниця: Нова Книга, 2013. – 200 с.
  4. Навчально-методичний комплекс DU 4: Підручник для студентів вищ.навч.закладів / Боріско Наталія, Каспeр-Хене Хільтрауд, Васильченко Елена та ін. Вінниця: Нова Книга, 2018. 178 с.
  5. О.Г.Васильченко Особливості формування слухо-вимовних навичок на онлайн-заняттях з німецької мови // Науковий Вісник Мукачівського державного університету. Серія «Педагогіка та психологія». Том 7, № 3, 2021, С. 47-54. (Online-Zugriff)
  6. Azarova I., Ivanytska Iu., Nikiforenko I., Vasylchenko O. Interactive Online Teaching of Phonetic Skills: Introductory Phonetic Course // Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on CALL. Number 7. July 2021. Pp. 94-112. (Online-Zugriff)
  7. Вербицька Т. Д., Васильченко О. Г. Grundlegende Kategorien der Linguodidaktik : метод. Вказівки до теоретичного курсу «Методика викладання іноземної мови для здобувачів ступеня вищої освіти рівня «Бакалавр» III року навчання спеціальності 035 – Філологія (Спец. 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька) / Т. Д. Вербицька, О. Г. Васильченко ; Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, ф-т романо-германської філології. – Одеса : Фенікс, 2020. – 68 с.
  8. Verbitskaja T., Vasylchenko E. Gesprochene Sprache mit dem Schwerpunkt phonologische Kompetenz // Germanistik in der Ukraine. – Heft 15. – Kyjiw: Verlagszentrum der KNLU, 2020. – S. 50-56.
  9. Васильченко О. Г. Методичні вказівки з проектної роботи за методикою CLIL на заняттях з німецької мови (для студентів І курсу денної та заочної форм навчання другого рівня вищої освіти спеціальності 091 «Біологія») / О. Г. Васильченко. – Одеса: Феникс , 2019. – 44 с.
  10. Васильченко Е. Г. Вариативность немецкой фонемы /r/ сквозь призму лингвосинергетики. Записки з романо-германської філології. Випуск 2 (43). 2019. 20-29. DOI 10.18524/2307-4604.2019.2(43).186208
  11. Vasylchenko E. Wandelprozesse bei der R-Aussprache in den nationalen Varietäten des Standarddeutschen. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A. Band 132 Sprachliche Variation im Deutschen: Unterrichtsdidaktische, deskriptive und internationale Perspektiven. Herausgegeben von Jutta Ransmayr und Elena Vasylchenko. Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern 2019. 169-181. DOI 10.3726/b13270
  12. Verbitskaja T., Vasylchenko E. Ausgangslage mit Fokus auf die Ausgangssprache der Studierenden bei der Аusspracheschulung. Germanistik in der Ukraine. Heft 13. Kyjiw: Verlagszentrum der KNLU, 2018. 21-27.
  13. Vasylchenko E. Der R-Laut als Herstellungsmerkmal der nationalen Standardvarietäten des Deutschen. Sprache. Sprechen. Kommunikation. – Beiträge zum Jubiläum Prof. Olena Steriopolo. Kyjiw, 2016. 235-241.
  14. Васильченко Е.Г. Реализация фонемы /r/ в условиях меняющегося исторического контекста (на материале речи дикторов Германии 1923-2003 гг.). Веснiк Гродзенскага дзяржаўнага ўнiверсiтэта iмя Янкi Купалы. Серыя 3. Фiлалогiя. Педагогiка. Псiхалогiя. 2014. № 3 (185). 22-27.
  15. Васильченко Е.Г. Синергетическая природа звуковых изменений (на примере реализации немецкой фонемы /r/) Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах : зб. наук. праць / В. Д. Каліущенко (голов. ред.). Донецьк : ДонНУ, 2014. Вип. 29. 82-91.

Aktivitäten