© Uwe Ernst. NDR
Institut für Lehrer*innenbildung
Porzellangasse 4
1090 Wien
E-Mail: oksana.havryliv@univie.ac.at
Studium der Germanistik an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw (Ukraine), wo ich bis 2021 auch tätig war. Seit 2006 Projektleitung und Lehre an der Universität Wien.
Hauptforschungsbereiche: Semantik, Pragma-, Psycho-, Soziolinguistik, Variationslinguistik, interkulturelle Kommunikation. Thematik letzter Publikationen: Gewaltprävention im Sozialfeld Schule, Sprache und Corona, Sprache und Krieg.
Nach 30 Jahren Forschungsarbeiten und 100 wissenschaftlichen Publikationen zu Themen „Verbale Aggression“, „Verbale Gewalt“, „Pejorativa“, „aggressive Sprechakte“, widme ich mich in den letzten Jahren verstärkt der Wissenschaftskommunikation in Form von Weiterbildung, öffentlichen Vorträgen, Seminaren und Workshops, ehrenamtlicher Veranstaltungen im sozialfeld „Schule, Zusammenarbeit mit den Medien.
Autorin erfolgreicher populärwissenschaftlicher Bücher: „Deutsch-ukrainisches Schimpfwörterbuch“ (Apriori 2005), „Schimpfen zwischen Scherz und Schmerz“ (Picus 2021), „Nur ein Depp würde dieses Buch nicht kaufen“ (Komplett Media 2023).
Sprechstunde
Wissenschaftskommunikative Tätigkeit:
• Öffentliche Vorträge – z.B. bei „ÖSTERREICH LIEST 2014“, bei der Bildungsmesse BeSt 2015 und 2019, bei der „Langen Nacht der Forschung“ 2016 und 2018, beim Projekt der VHS im Planetarium „Science“ (2018 und 2019), Kinderuni 2022 und 2023.
• Science Slam-Auftritt 2018: https://www.youtube.com/watch?v=Eq6mY9E8hEg.
• Vortrag im Rahmen der „Wiener Vorlesungen“ am 6.07.2021 „Schimpfen zwischen Scherz und Schmerz: https://vimeo.com/channels/464934.
• Arbeit mit Massenmedien (siehe, bitte, „Aktivitäten“)
Neuste wissenschaftskommunikative Tätigkeit im Bildungsbereich:
• Seminare am Wienxtra Institut für Freizeitpädagogik: „Verbale Aggression bei Kindern und Jugendlichen: Ursachen, Formen, Gewaltprävention“ 19.01.2023; „Aggressive Sprechakte in den Jugendsprachen: zwischen Gewalt und Scherzkommunikation“ 4.12.2023.
• Infoveranstaltung „Verbale Aggression und verbale Gewalt im Sozialfeld Schule“ für Lehrende an der BRG Marchettigasse 1060 Wien. 24.01.2923.
• Vortrag „Sprache und Krieg“. Weiterbildungsseminar der Pädagogischen Hochschule Niederösterreich „Pädagogik im Dialog“. Retz 24- 25.02.2023.
• Seminar „Umgang mit verbaler Aggression und verbaler Gewalt bei den Kindern“ mit den LernbetreuerInnen des Programms „Förderung 2.0.“ VHS. 8.05.2023.
Curriculum vitae
Ausbildung:
1978 – 1988 Oberschule N 8 mit erweitertem Deutschunterricht in Lviv/Lemberg, Ukraine. Matura mit „sehr gut“ in allen Fächern.
1988 – 1993 Germanistikstudium an der Nationalen Ivan Franko-Universität
Lviv. Diplomabschluss mit Auszeichnung.
Qualifikation „Philologin, Lehrerin und Hochschullehrerin für deutsche Sprache und Literatur“.
Akademischer Werdegang:
1994 – 1997 Doktorandin am Institut für Germanistik (Ivan Franko-
Universität Lviv/Lemberg, Ukraine). Dissertation zum Thema
„Pejorative Lexik im modernen Deutsch: semantische
Besonderheiten und kommunikativ-pragmatische
Betrachtungsebene“ (am Beispiel deutschsprachiger moderner
Literatur).
28.02.2001 Promotion an der Nationalen Ivan Franko-Universität Lviv und
Erlangen des wissenschaftlichen Titels „Doktorin“ (28.02.2001).
17.05.2012 Erlangen des wissenschaftlichen Titels „Dozentin“.
Berufliche Laufbahn:
1993 – 1994 Lektorin am Institut für Germanistik (Universität Lviv).
1997 – 2001 Lektorin am Institut für Fremdsprachen (Fakultät für
Internationale Beziehungen, Universität Lviv).
1993 – 1996 Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Westlichen Abteilung der
Akademie der Wissenschaften der Ukraine (Referentin der
Außenstelle Lviv des Österreichischen Ost- und Südosteuropa-
Institutes/ÖOSI).
2001 – 2021 Dozentin am Institut für Fremdsprachen der Fakultät für
Internationale Beziehungen (Universität Lviv).
seit 2006 Projektleiterin. Lehrende (Universität Wien). Aktuell am Institut
für LehrerInnenbildung (Seminar „Verbale Aggression im Sozialfeld
Schule: Ursachen, Formen, Gewaltprävention“)
Kindererziehungszeiten: Jänner 2002 – März 2005 und September 2008 – Oktober 2011.
Forschungsprojekte:
2006 – 2008 Forschungsprojekt „Verbale Aggression im Schnittpunkt der
Wissenschaften von der Sprache und dem Menschen“ am Institut
für Germanistik/Universität Wien. Lise-Meitner- Programm/FWF
(wissenschaftlicher Betreuer – Prof. Dr. Peter Wiesinger).
2012 – 2016 Forschungsprojekt „Verbale Aggression und soziale Variablen
Geschlecht – Alter – sozialer Status“ am Institut für
Germanistik/Universität Wien. Elise-Richer-Program/FWF
(Projektleiterin).
2018 – 2019 WissenschaftsKommunikationsProgramm/WKP „verbale Aggression im
Handlungsfeld Schule: ursachen, Formen, Gewaltprävention“ (FWF)
Juli 2022 „Coronerisch. Das Wienerische im
pandemiegeprägten Alltag“, gefördert von der MA7 Stadt Wien
Kultur.
Publikationsverzeichnis
Publikationen der letzten fünf Jahre:
BÜCHER
1. Havryliv, Oksana. Schimpfen zwischen Scherz und Schmerz. Reihe „Wiener Vorlesungen“. Wien: Picus, 2022. 92 S. ISBN: 978-3-7117-3023-7.
2. Havryliv, Oksana. Nur ein Depp würde dieses Buch nicht kaufen. München: Komplett Media, 2023. 224 S. ISBN: 9783831206124.
QUALITÄTSGESICHERTE BEITRÄGE (peer-reviewed):
3. Havryliv, Oksana. Verbale Aggression im Handlungsfeld Schule: Ursachen und Funktionen. In: Foreign Languages in Changing Times X. Bratislava: EKONÓM, 2020. S. 70 – 84. ISBN 978-80-225-4710-9.
4. Havryliv, Oksana. Aspekte sprachlicher Gewalt. In: Scheller Boltz, D., Reuther, T. (Hg.). Language Policies in the Light of Anti-Discrimination and Political Correctness: Tendencies and Changes in the Slavonic Languages. (= Sonderband „Wiener Slawistischer Almanach“ 84.) F. a. M.: Peter Lang, 2019. S. 95 – 113. https://doi.org/10.5282/m3tzr256.
5. Havryliv, Oksana. = Гаврилів, О. Aggressive Sprechakte in den Jugendsprachen [Агресивні мовленнєві акти в німецькій молодіжній мові] In: Іноземна філологія/Inozemna filolohiya 133, 2020. S. 76 – 88. http://dx.doi.org/10.30970/fpl.2020.133.3172
6. Havryliv, Oksana. Verbale Aggression und verbale Gewalt: Aspekte zum Einbeziehen in den Sprachunterricht. In: Linguistische Treffen in Wrocław, Vol. 18, 2020 (II). S. 137 – 151. https://doi.org/10.23817/lingtreff.18-10.
7. Havryliv, Oksana. Citizen Science as a Bridge to Violence Prevention in the Social Field School. In: Proceedings of Science. Volume 393 – Austrian Citizen Science Conference 2020 (ACSC2020). ACSC2020_001_a1.pdf. https://doi.org/10.22323/1.393.0001.
8. Havryliv, Oksana. Sprache und Corona. In: Linguistische Treffen in Wrocław, Vol. 20, 2021 (II). S.69 – 88. https://doi.org/10.23817/lingtreff.20-4.
9. Havryliv, Oksana. „Fuck, Oida!“ Entlehnungen im Bereich der Pejorativa bei Wiener SchülerInnen. In: Germanistische Mitteilungen 47/2021. S. 171 – 198. https://doi.org/10.33675/GM/2021/47/11.
10. Havryliv, Oksana. Abgrenzungskriterien im Bereich der Pejorativa: strukturell-semantische und pragmalinguistischer Aspekt. In: Wortfolge. Szyk Słów 6/2022. S. 1 – 15.
https://doi.org/10.31261/WSS.2022.06.06.
11. Havryliv, Oksana. Russian warship, go fuck yourself! Sprachliche Grenzsetzungen, Abgrenzungen und Grenzüberschreitungen am Beispiel des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine. In: Wortfolge 7/2023. S. 1 – 25. https://doi.org/10.31261/WSS.2023.07.06.
12. Havryliv, Oksana. Expressiv-emotive Corona-Neologismen: morphologische und lexikalisch-semantische Aspekte am Beispiel des Deutschen und Ukrainischen. In: Corona-Pandemie: Diverse Zugänge zu einem aktuellen Superdiskurs. Bd. 2. Hg. M. Jakosz, M. Kałasznik. Göttingen: Brill V&R unipress, 2023. S. 27 – 50. ISBN: 978-3-8471-1628-8.
13. Havryliv, Oksana. Das Wienerische im pandemiegeprägten Alltag. In: Wortfolge 8/2024. S. 1-24. https://doi.org/10.31261/WSS.2024.08.04.
Akzeptierte Publikationen:
14. Havryliv, Oksana. Expressive Sprechakte im Kontext des russischen
Angriffskrieges gegen die Ukraine am Beispiel von Lyrics des
ukrainischen Rappers Skofka sowie aus den sozialen und Massenmedien. In: Sammelband „Rap und die slawischen Sprachen“. Transcript Verlag (erscheint im April 2025).
15. Havryliv, Oksana. Aggressive Sprechakte: zwischen Respekt und Respektlosigkeit. In: Sammelband „Sprache und Respekt“. Jens Runkehl / Peter Schlobinski / Torsten Siever (Hg.) OLMS-Verlag (erscheint bis Ende 2025).
Druckbereit:
16. Havryliv, Oksana. Scherzhafte urbane Kommunikationsstile Wiener Schmäh und Lemberger (Lviver) balak: Lexikalisch-grammatische und kommunikativ-pragmatische Besonderheiten. Für Iноземна філологія/ Inozemna filolohiya(erscheint bis Ende 2025).
SONSTIGE PUBLIKATIONEN
Konferenzthesen:
17. Havryliv, Oksana. Wien ist anders: Alternative Führungen durch die österreichische Hauptstadt. Wissenschaftlich-praktisches Seminar am Institut für Tourismus der Sportuniversität in Lviv. 30.09.2022. S. 9 – 12. https://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/33534.
18. Havryliv, Oksana. Sprache und Krieg. VI Internationale wissenschaftlich-praktische studentische Konferenz am Institut für Romanistik und Anglistik der Nationalen Universität für Biotechnologien. Kyiv 30.03.2023. https://nubip.edu.ua/sites/default/files/u333/zbirnuk_tez_svit_mov_2023.pdf S. 15-17.
Populärwissenschaftliche Publikationen
Zeitungsessays:
1. Havryliv, Oksana. Sprache zu Kriegszeiten: „Sei verflucht! Verrecke! Krepiere!“ In: Die Presse. 19.03.2022. Spectrum III. https://www.diepresse.com/6113860/sprache-zu-kriegszeiten-sei-verflucht-verrecke-krepiere.
2. Havryliv, Oksana. Die verschleiernde Rede vom „Ukrainekrieg“. In: Die Furche 38, 21.09.2023. S. 15.
3. Havryliv, Oksana. Schimpft! Aber richtig! Gastkommentar zum Internationalen Anti-Profanity Day. In: Der Standard, 2.02.2024. https://www.derstandard.at/story/3000000205686/schimpfen-aber-richtig.
4. Havryliv, Oksana. Warum wollen die keinen Frieden?“ In: Die Furche 23, 6.06.2024. S. 12.
5. Havryliv, Oksana. Wenn Ausland nicht gleich Ausland ist. In: Die Presse, 02.08.2024. https://www.diepresse.com/18727841/wenn-ausland-nicht-gleich-ausland-ist.
10 wichtigste wissenschaftliche Publikationen der bisherigen wissenschaftlichen Tätigkeit
MONOGRAPHIEN:
1. Havryliv, O. Pejorative Lexik. Untersuchungen zu ihrem semantischen und kommunikativ-pragmatischen Aspekt am Beispiel moderner deutschsprachiger, besonders österreichischer Literatur. Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang, 2003. 155 S. ISBN
9783631508046.
2. Havryliv, O. Verbale Aggression. Formen und Funktionen am Beispiel des Wienerischen. Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang, 2009. 220 S. ISBN 9783631591659.
WÖRTERBUCH:
3. Havryliv O., Deutsch-Ukrainisches Schimpfwörterbuch [Німецько-український словник лайливих слів]. Lviv: Apriori, 2005. 142 S. ISBN 966-8256-29-8.
BEITRÄGE (Peer-reviewed):
4. Havryliv, O. Einige Besonderheiten des verbalen aggressiven Verhaltens von Jugendlichen. In: Kodikas/Code Ars Semeiotica. An International Yournal of Semiotics 34, 1-2/2011. Tübingen: Gunter Narr. S. 119-143. Open Yournal Systems.
5. Havryliv, O. Sprache und Diskriminierung. In: Kodikas/Code Ars Semeiotica, Volume 35 (2012) N. 1-2. Gunter Narr Verlag Tübingen. S. 157-169.
6. Havryliv, O. Zur Interaktion der Variablen „Geschlecht“ und „sozialer Status“ (am Beispiel aggressiver Sprechakte). In: Grazer Linguistische Studien 79/2013. S. 43-62. http://unipub.uni-graz.at/gls/periodical/pageview/1276345.
7. Havryliv, O. Verbale Aggression: das Spektrum der Funktionen. In: Linguistik Online Sprache und Gewalt/Language and Violence 3/2017, Band 82. S. 27-48. https://bop.unibe.ch/linguistik-online. https://doi.org/10.13092/lo.82.3713
8. Havryliv, O = Гаврилів, O. Verbale Aggression zwischen Macht und Ohnmacht [Вербальна агресія: між насильством і безсиллям] In: East European Journal of Psycholinguistics Vol. 4 No2/2017. DOI:10.29038/eejpl.2017.4.2.hav
http://eepl.at.ua/load/volume_4_number_2_2017_forthcoming/table_of_contents/table_of_contents/165-1-0-168.
9. Havryliv, O. Das Zeichen und dessen Referentialität (am Beispiel von Pejorativa) Kodikas/Code Ars Semeiotica. An International Yournal of Semiotics 40 (2017), 3 – 4. S. 320-331.
10. Havryliv, O. Skatologismen in aggressiven Sprechakten. In: Zagreber Germanistische Beiträge (ZGB) 27/2018 “Schöne Scheiße. Konfigurationen des Skatalogischen in Sprache und Literatur“. S. 5-23. https://doi.org/10.17234/ZGB.27.2.
Projekte
Aktivitäten
Weiterbildungsveranstaltungen an den Pädagogischen Hochschulen, an den VHS, am Institut für Freizeitpädagogik (WienXtra).
Ehrenamtliche Tätigkeit:
In Kooperation mit dem Young Science – Zentrum für die Zusammenarbeit von Wissenschaft & Schule:
• Wissenschaftsbotschafterin
• Konsultantin bei den vorwissenschaftlichen Arbeiten der Schülerinnen und Schüler
ÖIF „Zusammen Österreich“ – Integrationsbotschafterin
Im universitären Bereich: ehrenamtliche online-Vorträge für Studierende und Lehrende verschiedener ukrainischer Universitäten.
Vorträge und Seminare bei der „Kinderuni“.
Populärwissenschaftliche Tätigkeit auf sozialen Plattformen:
• Sprachwissenschaftliche populärwissenschaftliche Publikationen auf https://everest-center.com/ (auf Ukrainisch).
• FB-Seite „Кухня Бабці Австрії“ (Rezepte österreichischer Küche. Landeskunde und (literarische) Geschichten. Sprache und Küche. Küche und Lebensstil. Österreichisches Deutsch. Das Wienerische) (auf Ukrainisch).
VIDEOS zu den wichtigsten öffentlichen und medialen Auftritten:
– Überraschungsgast bei „Late Night Berlin“ am 26.11.2024. https://www.youtube.com/watch?v=lmowPwfAGhk.
– FÄKT. Wissenschaftskommunikation für die nächste Generation. August 2024. https://www.youtube.com/watch?v=yj7EsBBTvR8; https://icnk.io/u/VbaG10qeMUJp.
– Sag die Wahrheit, 29.07.2024. https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzIwODg0ODQ (ab 11.10).
– „Nicht Deppat“: Wienerin hat Doktortitel für Schimpfen – Wien | Heute.at, 26.04.2024. https://www.heute.at/s/nicht-deppat-wienerin-hat-doktortitel-fuer-schimpfen-120031597. Universität Wien.
– Gast bei dem Late Night Satire Talkshow mit Stermann & Grissemann „Willkommen Österreich“ am 9.04.2024. https://willkommen-oesterreich.tv/videoarch/?fid=606 (3 Teil).
– Gast: Oksana Havryliv, Autorin, mit Buch übers Schimpfen und Fluchen. In: ZDF-Mittagsmagazin 16.02.2024. ZDF-Mittagsmagazin vom 16. Februar 2024 | ARD Mediathek. (1.21 – 1.27). https://www.zdf.de/nachrichten-sendungen/zdf-mittagsmagazin/zdf-mittagsmagazin-vom-16-februar-2024-100.html.
– Wie schimpfen wir Deutschen? In: SAT 1 Frühstücksfernsehen am 4.01.2024. https://www.sat1.at/serien/sat1-fruehstuecksfernsehen/videos/wie-schimpfen-wir-deutschen-v_z10i0q88e60t.
– NDR Talk Show | 10.11.2023 | ARD Mediathek; NDR Talk Show 10.11.2023 – Sprachwissenschaftlerin und Schimpf Forscherin Oksana Havryliv – YouTube.
– “Literatur im Dorf” mit Silvana Steinbacher. 13.06.2022. https://www.dorftv.at/video/40385.
– Wiener Vorlesung am 06.07.2021 „Schimpfen: Zwischen Scherz und Schmerz“. https://vimeo.com/channels/464934.
– Auftritt beim Science Slam Wien 2017: https://www.youtube.com/watch?v=Eq6mY9E8hEg.
– Medienportal, 25.08.2016. Schimpfen auf Wienerisch. https://medienportal.univie.ac.at/videos/uni-wien-forscht/detailansicht/artikel/schimpfen oder: https://www.youtube.com/watch?v=FiFnXLZTzro.
Virtuelle Bibliothek
Lehrveranstaltungen 2025S
- 490197 SE Gestaltung inklusiver Bildungsprozesse – Verbale Aggression im Sozialfeld Schule: Ursachen, Formen, Funktionen, Gewaltprävention
Lehrveranstaltungen 2024W
- 490197 SE Gestaltung inklusiver Bildungsprozesse – Verbale Aggression im Sozialfeld Schule: Ursachen, Formen, Funktionen, Gewaltprävention
Lehrveranstaltungen 2024S
- 490197 SE Gestaltung inklusiver Bildungsprozesse – Verbale Aggression im Sozialfeld Schule: Ursachen, Formen, Funktionen, Gewaltprävention
Alle bisherigen Lehrveranstaltungen im Vorlesungsverzeichnis
Abschlussarbeiten
01.09.1993 – 30.06.2012 Lektorin und seit 2001 Dozentin an der Nationalen Iwan Franko-Universität Lwiw (Ukraine). Institut für Germanistik/Fakultät für Fremdsprachen, Institut für Fremdsprachen an der Fakultät für Internationale Beziehungen.
Lehre an der Universität Wien:
01.09.2024 – 28.02.2025 1,5 Lektor*in Institut für Lehrer*innenbildung
01.03.2024 – 31.08.2024 1,5 Lektor*in Institut für Lehrer*innenbildung
01.03.2023 – 31.08.2023 1,6 Lektor*in Institut für Lehrer*innenbildung
01.09.2022 – 28.02.2023 1,6 Lektor*in Institut für Lehrer*innenbildung
01.03.2022 – 31.08.2022 1,7 Lektor*in Institut für Lehrer*innenbildung
01.09.2021 – 28.02.2022 1,7 Lektor*in Institut für Lehrer*innenbildung
01.09.2018 – 31.08.2019 2 Lektor*in Institut für Germanistik
01.03.2017 – 31.08.2017 2 Lektor*in Institut für Germanistik
01.09.2016 – 31.01.2017 2 Lektor*in Institut für Germanistik
01.03.2014 – 28.02.2015 0,14 Lektor*in Institut für Germanistik