lic. Magdalena Bąk, MA

FORSCHUNGSSCHWERPUNKTE:

• Österreichische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts
• Literatur der Habsburgermonarchie (deutsch–, polnisch– und tschechischsprachige)
• Vergleichende Literaturwissenschaft
• Theorie und Praxis des Übersetzens
• Mythostheorie

Curriculum vitae

seit 10/2021

Sprecherin des Mittelbaus am Institut für Germanistik

seit 03/2021

Universitätsassistentin am Institut für Germanistik der Universität Wien

seit 08/2020

Mitarbeiterin der Österreichischen Gesellschaft für Literatur

02/2021

Zulassung zum Doktoratsstudium an der Universität Wien

10/2017 bis 09/2020

Masterstudium der Literatur- und Kulturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Germanistik an der Paris-Lodron-Universität Salzburg

06/2016 bis 07/2020

Unterrichtstätigkeit Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als Zweitsprache in Kursen für Erwachsene bei verschiedenen Kursträgern in Salzburg und Krakau

07/2019 bis 03/2020

Hochschulzertifikat Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als Zweitsprache an der Universität Marburg

10/2013 bis 06/2016

Bachelorstudium der Deutschen Philologie an der Jagiellonen-Universität in Krakau mit dem Studienaufenthalt an der Paris-Lodron-Universität Salzburg

geb. 1994 in Krakau (Pl.)

Publikationsverzeichnis

AUFSÄTZE:

• Zwischen Aneignung und Ausgrenzung – Aufnahme der fremd- und zweisprachigen Autor*innen ins literarische Polysystem Österreichs. Überlegungen zum Stand der Forschung [double blind peer review, V&R unipress]: im Erscheinen.
• Zwischen Nostalgie und Ironie. Der Erste Weltkrieg in Joseph Roths Radetzkymarsch, Joseph Wittlins Das Salz der Erde und Jaroslav Hašeks Die Abenteuer des braven SoldatenSchwejk während des Weltkriegs [in Vorbereitung]

Aktivitäten

VORTRÄGE:

• 09/2022: Changierende Identitätszuordnungen der deutschsprachigen jüdischen Autor*innen aus Prag nach 1918. Vortrag an der Universität Graz.
• 09/2022: Mehrsprachige und transnationale Perspektiven in der Forschung der nationalen Literaturen. Fallbeispiel: das Österreichische. Vortrag an der Universität Flensburg.
• 05/2022: Ein literatursoziologischer Blick auf die Mehrdimensionalität des Zentrum-Peripherie-Verhältnisses. Fallbeispiel Wien – Budapest – Prag. Vortrag auf der Tagung des literatur- und kulturwissenschaftlichen Komitees der österreichischen und ungarischen Akademie der Wissenschaften.
• 09/2021: “Czechoslovakia – The Heart of Europe” as reflected in German-language
  journals published in Prague between 1921 – 1937. Vortrag an der University of Oxford.
• 07/2021: Wenn ich jedes Mal einen Euro für die Frage, wo meine Heimat ist, bekäme, dann hätte ich zwar immer noch keine Heimat, aber sicher schon ein kleines Häuschen. Zur Identitätsfrage der in Österreich lebenden bilingualen Schriftsteller und Schriftstellerinnen. Vortrag auf der Jahrestagung der Austrian Studies Association (coronabedingter Ersatztermin).
• 03/2021: Zwischen einem liebevollen Mütterchen und einer Rabenmutter. Wien und Prag in der deutschsprachigen und tschechischen Literatur der Jahrhundertwende. Vortrag an der Prager Karlsuniversität (coronabedingter Ersatztermin).
• 11/2020: Psychologische Aspekte von Tod in Bernhards autobiographischen Schriften. Vortrag an der Universität Warschau.
• 11/2020: Tatsächlich richten wir uns an einem noch unglücklicheren Menschen sofort auf. Trauma-Konfigurationen im Bernhards Prosawerk. Vortrag am Forschungsinstitut Facta Ficta.
• 08/2016: Sprachbarriere und Identitätskrise in Romanen von Joseph Roth und Józef Wittlin. Vortrag im Rahmen der Sommerakademie der Deutschen Gesellschaft e. V. in Berlin.
• 02/2016: Polnische Einflüsse in der neuesten österreichischen Literatur am Beispiel der Werke von Olga Flor und Carolina Schutti. Vortrag an der Universität Warschau.

ORGANISATION:

• 09/2022: Abendveranstaltung Literat unter den Politikern – Politiker unter den Literaten. Ernst Fischer zum 50. Todestag. Konzeption/Organisation gem. mit Sebastian Kugler und Gernot Waldner.
• 11/2021: Institutstagung. Konzeption/Organisation gem. mit Lars Bülow, Julia Enzinger, Desiree Hebenstreit, Sarah Hutterer, Stephanie Marx, Matthias Meyer, Lydia Rammerstorfer und Anja Wittibschlager.

SONSTIGES:

• Internationale Literaturdialoge (Eine Initiative der Sektion für internationale Kulturangelegenheiten des Außenministeriums in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur) – Vorstellung der ausgezeichneten Projekte, Gespräche und Interviews mit den Autor*innen, Betreuung der Internetseite
• 10/2022: Lange Nacht der Literatur– Moderation der Lesung mit Cecilia Hansson und Magdalena Marszalkowska
• 06/2022: Eröffnung der Open-Air-Ausstellung Säulen der Erinnerung – Bruno Schulz 1892-1942 – Moderation der Veranstaltung (Polnisches Institut Wien)
• 03/2022: Lese.Salon (Friederike Manner „Die dunklen Jahre“) – Moderation
• 03/2022: Another Day of Life – Einführung u. Moderation der Abendveranstaltung (Polnisches Institut Wien)
• 11/2021: Vorstellung der Initiative Internationale Literaturdialoge auf der Buch Wien
• 04/2021: Lese.Salon (Sławomir Mrożek „Tango“) – Moderation

Lehrveranstaltungen 2023S

• 100105 PS NdL: Kaffeehausliteratur in Wien und Prag

Lehrveranstaltungen 2022W

• 100110 PS NdL: Antikriegsromane der 1920er und 30er Jahre

Lehrveranstaltungen 2022S

• 100147 EU Einführung in die Literaturwissenschaft: Wiener Moderne

Alle bisherigen Lehrveranstaltungen im Vorlesungsverzeichnis