Vorlesungs­verzeichnis

Mittelhochdeutsch

100071 UE 2021S

Ansicht in u:find »

Moodle

Vortragende:

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Durch Studium der historischen Grammatik und gemeinsames Übersetzen wird in die Grundlagen der mittelhochdeutschen Sprache eingeführt.
Als Textgrundlage dient Hartmanns "Gregorius".

 

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

- regelmäßige aktive Teilnahme
- Zwischenklausur und Abschlussklausur
- Etwa dreiwöchentlich kleinere Abgaben (Audiodatei, grammatikalische Erklärungen, syntaktische Analysen, Umgang mit kritischen Ausgaben)
- Abgabe von 4 schriftlichen Übersetzungen, wobei die erste kollaborativ (Etherpad) erarbeitet werden kann. Das Tool kann auch für die individuell anzufertigenden Übersetzungen zur gemeinsamen Erarbeitung schwieriger Textpassagen verwendet werden.

Beide Klausuren finden nach Möglichkeit in Präsenz statt. Sollte das nicht möglich sein, werden sie digital im Open-Book-Format stattfinden.

Zur Kontrolle der Eigenständigkeit Ihrer Leistung können (je nach Prüfungsformat) mündliche Nachfragen zum Prüfungsstoff vorgenommen werden.

 

Literatur

Textgrundlage (bitte keine älteren Ausgaben):
Hartmann von Aue: Gregorius. Hg. von Hermann Paul, neu bearbeitet von Burghart Wachinger. 16., unveränderte Auflage. Berlin/New York 2011 (ATB 2).

Unterrichtsmaterial (Präsentationen, Materialblätter, Übungsblätter) wird via moodle bereitgestellt.

 

Prüfungsstoff

Grammatik und Lautlehre des Mittelhochdeutschen in Theorie und Anwendung sowie die Fähigkeit, eigenständig einen mittelhochdeutschen Text zu übersetzen.
Beide Klausuren bestehen aus Fragen zur Grammatik und einem zu übersetzenden Text.
Prüfungsstoff sind die während des Semesters erarbeiteten Inhalte, wobei die Zwischenklausur den bis zu diesem Zeitpunkt behandelten Stoff abdeckt, die Abschlussklausur den gesamten Stoff.

Übersetzt werden Texte/Textteile, die nicht gemeinsam erarbeitet wurden.

 

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen aus dem Angebot der SPL10 sind grundsätzlich anwesenheitspflichtig.

- Regelmäßige Teilnahme und aktive Mitarbeit (maximal 3 Absenzen)
- Vorbereitende Lektüre (wöchentliches Pensum)
- Fristgerechtes Hochladen der Abgaben und Übersetzungen
- Die Klausuren müssen bestanden werden, dh. Sie müssen mindestens 50% der Punkte erreichen.